영어 표현 "drawing a blank" 은 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현으로, 기억이 나지 않거나 아무런 아이디어가 떠오르지 않을 때 사용하는 표현입니다. 아래에 자세한 설명과 예문들을 정리해 드릴게요.
Drawing a blank
🔹 뜻
- 무언가를 기억하려고 하지만 도무지 떠오르지 않을 때
- 답이나 해결책이 전혀 생각나지 않을 때
- 문자 그대로는 “빈 칸을 그린다”는 뜻이지만, 실제 의미는 “기억이 안 난다”, “아무런 생각이 나지 않는다” 입니다.
🗣️ 자주 쓰는 예문
- I tried to remember her name, but I was drawing a blank.
→ 그녀 이름을 기억하려 했는데 도무지 생각이 안 났어.
- Sorry, I’m drawing a blank. Can you remind me what we were talking about?
→ 미안, 기억이 안 나. 우리가 무슨 얘기하고 있었지?
- He asked me a simple question, but I just drew a blank.
→ 그가 나한테 간단한 질문을 했는데, 나는 그냥 멍했어.
- Every time I try to think of a gift idea, I draw a blank.
→ 선물 아이디어를 떠올리려고 할 때마다 머릿속이 하얘져.
- I studied all night, but during the test, I drew a blank.
→ 밤새 공부했는데 시험 볼 때 머리가 하얘졌어.
🧠 비슷한 표현들
표현뜻예문
| My mind went blank |
머릿속이 하얘졌다 |
When I stood up to speak, my mind went completely blank. |
| I blanked out |
순간적으로 기억을 잃었다 / 멍해졌다 |
I blanked out during the presentation. |
| I can’t remember for the life of me |
정말로 도저히 기억이 안 난다 |
I can’t remember his name for the life of me! |
🚫 반대 표현
표현뜻
| It came to me immediately |
바로 떠올랐다 |
| I remembered it right away |
즉시 기억났다 |
| It clicked |
퍼뜩 생각났다, 갑자기 이해됐다 |
💡TIP: 어떤 상황에서 자주 쓸까?
- 시험이나 발표에서 갑자기 기억이 안 날 때
- 누군가의 이름, 약속, 정보 등이 떠오르지 않을 때
- 아이디어 회의나 창작 활동에서 생각이 전혀 나지 않을 때
✍️ 블로그 활용 예시 문장 (한국어 번역 포함)
💬 “I studied so hard, but when I saw the first question, I totally drew a blank.”
💡 “정말 열심히 공부했는데, 첫 문제를 보자마자 머리가 완전히 하얘졌어.”
