[생활영어] "자리 좀 바꿔도 될까요? 영어 표현 방법은?

"자리 좀 바꿔도 될까요?" 영어로 어떻게 말할까?

우리말의 “자리 좀 바꿔도 될까요?”는 상대방에게 정중히 요청하는 표현이에요. 영어에서는 상황에 따라 아래와 같은 문장으로 자연스럽게 말할 수 있어요:

✅ 기본 표현

• Would you mind if I changed seats?
• Would you mind switching seats?
• Is it okay if we switch seats?
• Would it be alright if I sit over there instead?

---

💬 상황별 예문

🚌 비행기나 버스에서:

Excuse me, would you mind if I changed seats with you? I’d like to sit next to my friend.
(실례지만 자리 좀 바꿔주실 수 있을까요? 친구 옆에 앉고 싶어서요.)

🎬 영화관이나 공연장에서:

Is it okay if I move a bit closer to the center? The view is better from there.
(가운데 쪽으로 조금 옮겨도 될까요? 거기서 더 잘 보여서요.)

🧑‍🏫 교실이나 회의실에서:

Would it be alright if I switched seats to sit closer to the screen?
(스크린에 더 가까이 앉으려고 자리 좀 바꿔도 될까요?)

☕ 카페나 식당에서:

Do you mind if I move to that table by the window?
(창가 자리로 옮겨도 괜찮을까요?)

---

🔁 비슷한 표현들

표현의미예문

Can I switch seats with you?	자리를 바꿔도 될까요?	Can I switch seats with you so I can sit with my family?
Is this seat taken?	이 자리 비었나요?	Excuse me, is this seat taken?
Can I sit here instead?	여기 대신 앉아도 될까요?	Can I sit here instead? I prefer the aisle.
Mind if I move over there?	저쪽으로 옮겨도 괜찮을까요?	Mind if I move over there for better lighting?

 

---

💡회화 팁!

• **“Would you mind~?”**는 아주 공손한 표현입니다.
  → Yes라고 답하면 거절이고, No라고 답하면 허락입니다. 예:
  “Would you mind if I opened the window?” → “No, not at all.” (괜찮아요!)