[생활영어] “그걸 이제 말해?”를 영어로? 일상 속 웃긴 슬랭 영어 표현 모음

이미지 출처 : 엔바토

✅ 1. Duh – “그걸 이제 말해?”

뜻: 누군가 너무 당연한 말을 했을 때 비꼬듯 쓰는 표현

예문:

• A: You need a key to open the door.
• B: Duh, that’s how keys work.

🗣️ Tip: 약간 빈정거리는 느낌이 있으니 친구끼리만 사용하세요!

---

✅ 2. No duh – “그걸 몰라서 말하니?”

뜻: 상대가 너무 뻔한 말을 했을 때 “당연하지!”라는 뉘앙스

예문:

• A: It’s hot outside today.
• B: No duh, it’s the middle of summer!

---

✅ 3. Well, obviously – “아니, 너무 뻔하잖아?”

뜻: 말할 필요도 없이 명백한 사실을 강조

예문:

• A: He’s really good at basketball.
• B: Well, obviously, he plays in the NBA!

---

✅ 4. You think? – “설마 그걸 몰랐어?”

뜻: 누군가 당연한 얘기를 했을 때 살짝 조롱 섞어 되묻는 말

예문:

• A: That test was hard.
• B: You think? I almost cried.

---

✅ 5. No kidding! – “진짜? (비꼬는 톤)”

뜻: 상대가 말한 것을 놀라운 척 받아치지만 사실은 비꼼

예문:

• A: I stayed up all night and now I’m tired.
• B: No kidding! Who would’ve thought?

---

✅ 6. Captain Obvious – “당연한 소리 대장”

뜻: 너무 뻔한 말만 하는 사람을 약간 놀리는 표현

예문:

• A: Water is wet.
• B: Thanks, Captain Obvious.

---

✅ 7. Tell me something I don’t know – “그건 나도 알아”

뜻: 새롭지 않은 정보에 대해 빈정거리듯 반응할 때

예문:

• A: Mondays are tough.
• B: Tell me something I don’t know.

---

🔄 대화 예시로 정리해볼까요?

👩‍🦰 A: Did you know it rains a lot in London?
🧑‍🦱 B: No duh! That’s like, their thing.

👨‍🦱 A: This Wi-Fi is so slow.
👩‍🦳 B: You think? I could’ve written a letter faster.

👩 A: I think we’re gonna be late.
🧔 B: Well, obviously, we left 30 minutes late.

---

영어에서도 뼈 있는 농담은 필수! “duh”처럼 짧지만 강한 슬랭 표현을 익혀두면, 회화 실력도 유머 센스도 한 단계 업그레이드 됩니다.